(Some approximation of) versioning is apparently coming to Apple’s native password manager in macOS Taho:
With Passwords, users can easily reference changes they make to their accounts, including checking previous versions of passwords they save, along with details on when they were changed.